[io/tests] gracefully terminate the runtime on success

This allows the examination of stats which get printed in the Runtime destructor. Also remove useless stdlib includes (Why does iwyu not catch those?).