Move gory details about libbpf mirror and sync into a
separate section at the bottom of README.

Also add references to libbpf-bootstrap and blog about it,
as well as libbpf-tools reference.